Citati avtorja Miha Kovač

»Za prodajo avtorskih pravic je potrebno zelo specifično znanje.«

»Knjiga namreč ni le zatočišče pred zaslonskim delovnim okoljem, temveč tudi orodje, ki pomaga krepiti naše kognitivne sposobnosti, kot so globina in širina besedišča ter trajna pozornost.«

»Bi si za Frankfurt predvsem želel več časa, saj bi lahko tako morda 'ujeli' še kakšnega zanimivega tujega avtorja.«

»Več raziskav je dokazalo, da kritično in analitično mišljenje ni mogoče brez predhodnega branja knjig.«

»Kar je treba trikrat poudariti in dvakrat podčrtati, je to, da so naši avtorji izjemno dobro nastopali, da so odlično odigrali svojo vlogo.«

»Po eni strani imajo Nemci blokado na kakršno koli kritično razmišljanje o izraelski politiki, ker to razumejo kot oživljanje nacizma, kar pomeni, da še niso povsem razčistili z lastno zgodovino, po drugi strani, kot so mi razložili znanci, pa gre za težavo priseljencev, ker so pač nekateri proslavljali poboj Izraelcev.«

»Sam sem dobil od avtorskih pravic za svoje knjige v tujini dvakrat ali trikrat več od honorarja doma.«

»Slovenija majhnost vzela za prednost, saj ji omogoča bistveno večjo fleksibilnost.«

»Knjige nam prinesejo nekaj, česar nam zasloni ne.«

»S tem smo v bistvu dosegli tisto, kar smo želeli. Smo vidni in smo tukaj.«

»Ljubljanski manifest sporoča predvsem to, da orodja, kot so pametni telefoni in umetna inteligenca, krepijo to, kar imamo v glavah – tisto, kar nam omogoča, da znamo kritično in analitično misliti, pa pride v glave predvsem s knjižnim branjem zahtevnejših vsebin.«

»Slovenija je majhna dežela, ki leži v srcu evropske raznolikosti.«

»Odgovor je zelo enostaven. Zato, ker je koncept frankfurtskega sejma, da grejo tja avtorji s prevodi, ki so izšli v zadnjih dveh letih, s poudarkom na prevodih v nemščino.«

»Ne vem, zakaj je izpadla. Pojma nimam.«

»Slovenija naredila izjemen napredek, kljub uspehu pa verjame, da je prostor za izboljšave še veliko.«

»Slovenija majhna država, iz česar je bilo 'treba narediti veliko zgodbo'.«

»Država gostja nima zagotovljene nikakršne pozornosti, le prostor, prvo si mora priskrbeti sama.«

»Brez denarja ni ničesar.«

»Enako pa je lahko tudi z njim, če ni pravega koncepta.«

»Imamo v Sloveniji 'tri prevajalke in pol', ki znajo dobro prevajati iz slovenščine v nemščino in so polno zasedene.«

»S kolegom iz Avstrije od leta 2004 spremljava lestvice uspešnic v Evropi. V zadnjih desetih letih so se te lestvice uspešnic začele vedno bolj lokalizirati. Tako da je relativno malo knjig, ki bi bile po vsej Evropi uspešne v istem času.«

»To kažejo tudi izkušnje drugih držav. Kar države potem iz tega naredijo, je, da imajo neko sistematično kulturno politiko, s katero podpirajo in pomagajo svojim avtorjem prodirati na tuje trge.«

»Volitve so bile volitve proti Janši.«

»Sejem v fizični obliki tudi letos odpade, kar je že drugo leto zapored in kar bodo občutili predvsem manjši in srednje veliki založniki, 'ki jim je sejem izjemen vir prihodka'.«

»Treba je približno poznati, kako frankfurtski sejem deluje, kako so izgledale preostale predstavitve držav.«

»Branje knjig je naporno opravilo, a ko ga osvojimo, si s tem odpremo številna vrata, (spo)znanja in nenazadnje empatijo.«

»Spletna prodaja knjig ne more nadomestiti prodaje v živo.«

»Spletna prodaja knjig po Kovačevem mnenju ne more nadomestiti prodaje v živo.«

»Zato spletnega sejma ne vidi kot nadomestek živega, temveč bolj kot letošnji 'izhod v sili'.«

»Branje je okno v svet, od koder vidiš tudi domov.«